El hombre en la Luna: Una leyenda del Festival de Medio Otoño
El Festival del Medio Otoño es una de las festividades chinas más importantes. Ocurre en el décimo quinto día del octavo mes según el calendario lunar chino, cuando la Luna está bien redonda y brillante. Las familias se reúnen y comparten una deliciosa cena mientras disfrutan de la Luna redonda en el cielo nocturno y prueban pasteles de Luna y un delicioso té.
Al criarnos en China siendo pequeños, escuchamos la conocida leyenda de Chang'e y su Conejo de Jade, que viven en la Luna. En estas frescas noches de otoño, miraba con curiosidad la brillante Luna mientras devoraba pasteles de Luna. Si miraba con atención, podía ver la silueta del Palacio de la Luna, donde vive Chang'e con su conejo.
¿Pero sabías que Chang'e y su Conejo de Jade no son los únicos habitantes de la Luna?
En la Luna también crece un antiguo osmanthus –una planta perenne asiática de hojas ovales y pequeñas flores. Este osmanthus lunar tiene un brillo dorado y sus flores tienen un perfume incomparable. Debajo del árbol hay un leñador que siempre está balanceando su hacha, tratando de talarlo. ¿Qué hace ahí en la Luna?
La historia tiene su origen en la Dinastía Tang (618-907) y cuenta así:
Había una vez un leñador llamado Wu Gang que quería obtener la perfección espiritual y convertirse en un inmortal. Pero cuando finalmente tuvo la oportunidad de hacerlo, fue perezoso, nunca se cultivó sinceramente y cometió muchos errores. Esto enfureció al Emperador de Jade, que luego expulsó a Wu Gang a la Luna.
En la Luna, Wu Gang descubrió al mágico árbol osmanthus, que medía más de 5000 pies de altura. El Emperador de Jade le dijo a Wu Gang: "Cuando termines de talar este árbol, lograrás la inmortalidad y te convertirás en una deidad".
Wu Gang aprovechó la oportunidad de lograr la inmortalidad con poco esfuerzo. Fue directo al grano, balanceó su hacha lo más fuerte que pudo y provocó un profundo corte al costado del árbol. En cuanto fue a balancear el hacha de nuevo, el árbol sanó mágicamente, como si nada hubiera pasado.
Wu Gang golpeó el árbol de nuevo lo más fuerte que pudo y lo más rápido que pudo. Pero sin importar lo que hacía, el árbol se sanaba milagrosamente. Cada. Vez.
Y así fue que Wu Gang no tuvo más opción que permanecer para siempre en el jardín del Palacio de la Luna, talando eternamente el mágico árbol osmanthus.
Durante las dinastías Tang, Song y Ming ha quedado registrado que semillas mágicas de osmanthus cayeron del cielo como lluvia en la noche del Festival de Medio Otoño. Se dice que estas semillas bajaron desde la Luna como resultado de la vigorosa tala de Wu Gang. Cuenta la leyenda que si se las planta, las semillas crecerán y se convertirán en un alto árbol de osmanthus en apenas diez días.
Así que en este Festival de Medio Otoño, consíguete algunos pasteles de Luna y disfruta mirando la Luna. Quizás podrás ver el gigante árbol de osmanthus mágico, y si tienes mucha suerte, quizás hasta te caiga una semilla de osmanthus.
El hombre en la Luna: Una leyenda del Festival de Medio Otoño
