Shen Yun Performing Arts
  • Acerca de Shen Yun
    El espectáculo
    ¿Nuevo en Shen Yun?
    9 características de Shen Yun
    Danza clásica china
    Orquesta Sinfónica
    Factsheet
    La compañía
    Nuestra historia
    La vida en Shen Yun
    La historia jamás contada de Shen Yun
    Nuestros desafíos
  • Artistas
  • Videos
  • Lo nuevo
    Lo nuevo
    Noticias
    Blog
    En la prensa
  • Comunicados de prensa
  • Preguntas frecuentes
  • Comentarios del público
  • Saber Newsletter Buscar
    Español
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • Entradas & Info
    Menu
    Shen Yun Logo
    Entradas
    Lo nuevo
    Menu
    • Acerca de Shen Yun
      • ¿Nuevo en Shen Yun? 9 características de Shen Yun Nuestra historia La vida en Shen Yun La historia jamás contada de Shen Yun Datos concretos sobre Shen Yun Nuestros desafíos Danza clásica china Orquesta Sinfónica
    • Artistas
    • Videos
    • Lo nuevo
      • Lo nuevo Noticias Blog En la prensa
    • Comunicados de prensa
    • Preguntas frecuentes
    • Comentarios del público
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    ¿Qué nos hace únicos?

    DESCUBRE LAS 9 CARACTERÍSTICAS
    • Saber
    • SUSCRÍBASE
    • Buscar
    Idioma
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Blog
      Volver Blog > 'El renacimiento divino comienza'

    'El renacimiento divino comienza'

    El renacimiento divino comienza –ese es el título de la danza con la que cerramos nuestro espectáculo hace unos años. La danza comienza con un grupo de personas haciendo los ejercicios de Falun Dafa, haciendo los mismos movimientos que cien millones de personas practican en todo el mundo. La historia luego sigue a los dos protagonistas, muestra la persecución que ellos sufren y la redención final del universo.

    Durante una frenética temporada de ensayos, íbamos cambiando de roles. Un mes antes de la gira, me tocó uno de los roles protagónicos. Recuerdo que fue muy confuso tener que aprender un nuevo personaje dos días antes del ensayo con vestuario.

    Pero cuando comenzamos la gira de ese año, me di cuenta de que no importaba quién hacía cada personaje. Lo que importaba eran los personajes mismos. Cuando el telón se abría por última vez en cada show, podía sentir más fuerte que nunca la alegría de bailar para otros. Lo que importaba era la historia –una historia que, de cierta manera, es mi propia historia…

    …

    5 de junio de 2002. Portland Place, Londres. En el suave verano inglés, un niño y su madre su unen a una docena de personas. Se sientan en la acera frente a la Embajada de la República Popular China, cierran los ojos y meditan. Han comenzado una sentada pacífica continua, las 24 horas del día, los siete días de la semana.

    En los meses siguientes, el niño duerme en una tienda de campaña, come su almuerzo en cajas descartables y actualiza el cartel que cuenta los días con números de papel, para su diversión. Durante la semana se despierta, sale de la tienda de campaña, se viste con su uniforme escolar británico, se lava los dientes en un McDonalds y viaja una hora en el metro hasta su escuela en los suburbios. A la tarde regresa y hace su tarea sobre la acera.

    Estas sentadas, o como les decimos, “apelaciones”, fuera de las sedes diplomáticas chinas en diferentes países fue uno de los tantos esfuerzos que iniciaron los practicantes de Falun Gong en todo el mundo para oponerse a la inhumana represión de sus compañeros de creencia en China. La persecución comenzó el 20 de julio de 1999 y la cifra de muertos al ser torturados bajo custodia seguía creciendo, y todavía sigue creciendo hoy, día a día. Lo principal para nosotros era que la gente lo supiera, decirle a los chinos y a la comunidad internacional qué era lo que estaba pasando –en un momento en que todo el mundo estaba siendo engañado por las mentiras de la abrumadora maquinaria de propaganda del Partido Comunista Chino.

    Así que hacíamos todo lo posible. Organizamos grandes desfiles, vigilias con velas y conferencias de prensa. Otros practicantes de Falun Gong establecieron sitios web y periódicos independientes, rompieron la Gran Muralla de Fuego de la Internet de China, llamaron a las cárceles y estaciones de policía de China y enjuiciaron a los culpables en los tribunales internacionales. Le contamos a todo aquel que quería escuchar sobre la persecución –desde el público en general a los funcionarios del gobierno y turistas chinos.

    Se podía ver a abuelos y abuelas repartiendo folletos en Trafalgar Square y Cambridge, tal como se los puede ver también frente a la Torre Eiffel y la Ópera de Sídney. Imperturbables cuando a veces recibían insultos, escupitajos o acusaciones de “avergonzar a China”, incluso cachetazos; han hecho frente a la humillación y a los elementos para persistir día tras día, año tras año. Ya van 17 años. Siempre pacientes, con palabras de compasión, han disipado las mentiras y le han dicho al mundo la verdad sobre lo que está pasando con Falun Gong en China.

    Ninguna otra sentada fuera de una embajada de la RPC en todo el mundo ha durado tanto como la permanente de Londres. A veces, otros grupos de derechos humanos aparecen para gritar lemas al edificio art decó. Pero incluso en esos momentos, los meditadores pacíficos siguieron firmes por su causa –sentados. Llegan a su turno según un cronograma voluntario, practican los suaves ejercicios de Falun Dafa, nunca dejan de buscar la paz mental en medio del rugido del tráfico londinense…

    …

    Cuando el conteo de los días frente a la embajada china alcanza los 100, es momento de agregar un tercer dígito en el cartel. El niño agrega una nueva ranura de plástico para los números de papel, y le pregunta a su mamá: “Mami, ¿cuándo vamos a dejar de protestar?”. La respuesta de mamá es simple e inolvidable: “Cuando termine la persecución”.

    Una década después, el niño y su madre están separados por el océano. Mamá todavía está allí, a veces va en el turno de la noche y después se va directo a trabajar a su oficina en el centro de la ciudad, también reparte folletos en el barrio chino durante su hora del almuerzo.

    Pero el niño ya no está. Su camino lo ha llevado a miles de kilómetros de distancia, desde una acera en Londres a los escenarios del mundo. La llovizna inglesa fue reemplazada por luces de escenario que encandilan. El ruido sordo de los autobuses de dos pisos fue reemplazado por la eufonía que emana de la orquesta. Los transeúntes ocasionales se transformaron en teatros llenos de damas y caballeros ataviados con sus mejores galas. Y los turistas chinos engañados, que solían escupir e insultar, han sido reemplazados por espectadores chinos entre el público, recuperando con orgullo la cultura tradicional que una vez casi perdieron.

    El niño, una vez un manifestante silencioso, ha encontrado una poderosa voz: el arte silencioso de la danza.

    Entonces te imaginarás su emoción cuando el telón se abrió por última vez, revelando una escena y una historia de la China actual. ¿Te imaginas sus alegrías y tristezas, mientras su nostalgia adolescente y una década de perseverancia bajo el viento y la lluvia lo inundan en ese instante sobre el escenario? Él siente el honor y el orgullo y la liberación de poder bailar no solo para sí mismo, sino también para su mamá que aún está sentada frente a la embajada, para los abuelos y abuelas con sus folletos, para los millones que aún sufren torturas indescriptibles, detención y represión en China, y por los muchos millones en el mundo que comparten su creencia: que el bien prevalecerá.

  • Ben Chen (izq.) y Rocky Liao, amigos de la infancia que se sentaban juntos en la escuela primaria en Londres, luego vivieron separados en el Reino Unido y EE. UU. y no se vieron por varios años. Hoy en día ambos son primeros bailarines en Shen Yun y salen de gira por el mundo juntos.
  • Ben Chen (izq.) y algunos otros londinenses que practican Falun Gong se preparan para embarcarse en un viaje por Inglaterra para informar sobre la persecución de sus compañeros en China. (Foto cortesía de Minghui.org)
  • Ben Chen a los 10 años de edad, junto a su madre y otros practicantes de Falun Gong mientras practican los ejercicios frente a la embajada. (Foto cortesía de Minghui.org)
  • Ben Chen, atrás a la izquierda, y otros niños practicantes de Falun Gong meditan durante su sentada silenciosa frente a la Embajada de la República Popular de China, 14 de enero de 2002. (Foto cortesía de Minghui.org)
  • En el desfile de año nuevo de Londres, Ben Chen está adelante a la derecha tocando los tambores de cintura junto a otros practicantes, con cientos de otros grupos que desfilaron por Piccadilly.
  • Vigilia con velas frente a la embajada china en Londres, 26 de abril de 2007. (Foto cortesía de Minghui.org)
  • Otra vigilia silenciosa en conmemoración de los miles de practicantes de Falun Gong que han sido torturados hasta la muerte bajo custodia en China. En esta foto Ben Chen tiene 12 años. (Foto cortesía de Minghui.org)
    • Artistas perseguidos
    • Perspectivas de los artistas
    • Falun Dafa
    • Human Rights
    • Virtud & Sabiduría
    • Shen Yun Dances
    • Communist Persecution
    • Photo Journal
    Benchen Profile

    Ben Chen

    Bailarín de la Compañía de Gira de Shen Yun. Escribe con acento británico.

    Ver todas las publicaciones

    14 de julio de 2016

    Comentarios
    verification

    Anterior

    Manteniendo una buena altitud

    Próximo

    ¿Desafío muuuusical?
    Más reciente
    • Consejos antiguos para la vida: La transición del otoño
      Lifehack Autumn Thumb
    • El hombre en la Luna: Una leyenda del Festival de Medio Otoño
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Classical Chinese 101 (Part 2)
      SYWEB 284  Classical Chinese 101 P2  V2  Web Head Thumb 400x246 A
    • 3 consejos para cuidarnos, al estilo tradicional chino
      Chinesemedicine Thumb 650x400
    • ¡Marquen sus calendarios porque llega el año del Ratón!
      CNY 2020 Web
    Más popular
    • Todo
    • Noticias
    • Blog
    Ver más
    Ver más
    Ver más

    Etiquetas

    • Artistas perseguidos
    • Perspectivas de los artistas
    • Falun Dafa
    • Human Rights
    • Virtud & Sabiduría
    • Shen Yun Dances
    • Communist Persecution
    • Photo Journal
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts es una compañía de danza clásica china y música de primer nivel, establecida en Nueva York. Presenta danza clásica china, danzas étnicas y folklóricas y danzas que cuentan historias, con acompañamiento de orquesta y cantantes solistas. Durante 5000 años, la cultura divina floreció en la tierra de China. Con impresionante música y danza, Shen Yun está reviviendo esta gloriosa cultura. Shen Yun, o 神韻, puede ser traducido como “La belleza de los seres divinos al danzar”.

    Quiénes somos
  • ¿Nuevo en Shen Yun?
  • Orquesta Sinfónica de Shen Yun
  • La vida en Shen Yun
  • Datos concretos sobre Shen Yun
  • Nuestros desafíos
  • Shen Yun & Espiritualidad
  • Conozca a los artistas
  • Preguntas frecuentes
  • Videos
  • Último
  • Acerca de Shen Yun
  • Los artistas
  • Reseñas
  • En la prensa
  • Lo nuevo
  • Destacado
  • Noticias
  • blogs
  • Reseñas
  • En la prensa
  • Saber
  • Danza china
  • Música
  • Vocales
  • El vestuario de Shen Yun
  • Proyección digital
  • Los accesorios de Shen Yun
  • Historias e historia
  • Shen Yun y la cultura tradicional china
  • Interactúe con nosotros:
    Síganos en Gan Jing World
    Firme nuestro libro de visitas
    Aprenda más sobre Shen Yun
    en nuestra plataforma de videos
    Centro de Evaluación de Aptitud para las Artes
    Recuerdos y colecciones premium
    inspirados en Shen Yun
    Artist Fashion
    Sitio oficial de Shen Yun Performing Arts Copyright ©2025 Shen Yun Performing Arts. Todos los derechos reservados.
    Contáctanos Términos Privacidad Mapa del sitio

    En ShenYun.com utilizamos cookies. Al usar este sitio, usted está aceptando nuestra Cookie Policy.